...starog prijatelja koji je vas je cinkario federalcima...
Um velho amigo que dava informações suas ao FBI...
Starog prijatelja koji vas je cinkario FBI-u...
Família, também... - É sua mãe de novo? - Se está desesperado.
Gospodine Žerard, imate li prijatelja koji se zove Bob?
Sr. Gerard, tem um amigo chamado Bob?
...starog prijatelja koji informira federalce o vama...
...um velho amigo que te delata para o FBI...
...starog prijatelja koji vas je prijavljivao federalcima...
Um amigo que o informa sobre os federais.
Starog prijatelja koji vas je odavao FBI-u.
Um velho amigo que dava informações suas para o FBI
Ovdje imam jednog prijatelja koji bi ti povremeno mogao pomoæi.
E eu tenho um amigo aqui que pode ajudá-lo sempre que puder.
Imam prijatelja koji se bori, i neæu da nastrada.
Um amigo meu está lutando, e não quero que se machuque.
Znam jednog prijatelja koji se spetljao sa potpuno nezgodnom ženom.
Um amigo meu se envolveu com uma mulher inadequada.
Imam prijatelja koji je tamo koga pokušavam da dobijem.
Isso. Estou tentando falar com um amigo lá.
Ustanite, molim vas... da vam predstavim našeg dobrog prijatelja koji nas snabdeva zaoštrenim olovkama... i mastilom za pera.
Por favor, levantem-se... para que apresente meu bom amigo, um homem que aponta os nossos lápis... e mantém nossas canetas cheias.
Imam prijatelja koji æe nam pomoæi.
Eu tenho um amigo que vai nos ajudar.
Vivianin otac ima prijatelja koji radi u The Observeru.
O pai de Vivian trabalha no O Observador.
Oboje imamo prijatelja koji nas je izneverio, i nešto mi govori da znaš kako je to voleti ženu, koja je i dalje pod uticajem Klarka Kenta.
Ambos temos um amigo que nos deixa para baixo. E algo me diz que você sabe como é amar uma mulher que continua apaixonada por Clark Kent.
Imam jednog... prijatelja koji cuva jednu stvarno, stvarno veliku tajnu
Um de meus amigos está guardando um grande segredo.
Vrati me natrag u pakao... jer kada ti stigneš tamo, ja æu te èekati... sa par prijatelja koji umiru da upoznaju, i pozdrave Deana Winchestera.
Me mande de volta para o Inferno... Pois quando chegar lá, estarei esperando... Com amigos loucos pra tirar uma casquinha do Dean Winchester.
Imam prijatelja koji bi ih možda kupio.
Tenho um amigo que o compraria.
...starog prijatelja koji obaveštava FBI o vama...
Um amigo que o informa sobre os federais. Você conhece espiões.
Zbog bilo kojeg prijatelja koji je zaslužio.
Por sua causa ou de qualquer amigo que necessite.
Imam prijatelja koji bi mogao da pomogne.
Tenho um amigo chegando que pode ajudar.
Šalila sam se u vezi opaske mog prijatelja koji je to nazvao pretencioznim.
Brinquei que meu amigo achou pretensioso.
Imam prijatelja koji nam može nabaviti ulaznice.
Posso conseguir ingressos, se quiser. -Claro.
Mi smo samo petorica prijatelja koji se odlièno zabavljaju.
Somos apenas cinco amigos em uma noite fora, nos divertindo.
Imam prijatelja koji bi hteo da prièa sa tobom.
Tenho um amigo que quer falar com você.
Izgubio sam prijatelja koji je dan, previše.
Também perdi um amigo naquele dia.
I znam da si imao prijatelja koji je umro.
E sei que um amigo seu morreu.
Oni su samo dvoje prijatelja koji zajedno izlaze na veèeru.
São só amigos que saíram para jantar.
Imaš li prijatelja koji nisu æaknuti?
Você tem algum outro amigo que não seja louco?
Imam jednog prijatelja koji je odan do samog kraja.
Sim, tenho um amigo que é fiel até o fim.
U meni imate prijatelja, koji je uvek bio vaš prijatelj, koji je to bio juèe, i danas je, te æe i u buduænosti biti.
Em mim, vocês têm o amigo que sempre tiveram, o amigo de hoje, de ontem e de amanhã.
Èovek koji je ubio jedinog prijatelja, koji je morao da bude spasavan od samog sebe više puta.
O homem que matou seu único amigo. Que teve que ser salvo de si várias vezes?
Moj roðak ima prijatelja koji poseduje industrijsku štamperu, ali tako veliki rad...
Meu primo tem um amigo, dono de uma gráfica industrial, mas um serviço desse tamanho...
Imala sam dvoje prijatelja koji su nedavno umrli, nekoliko meseci nakon vrlo izazovnih operacija.
Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
Agora eu preciso comentar o incrível tabu contra falar mal de religião. Farei isto com as palavras do falecido Douglas Adams, um querido amigo que, se nunca veio ao TED, certamente deveria ter sido convidado.
Ako ste imali prijatelja koji je umro od AIDS-a,
Se você tem um amigo que morreu de AIDS, então você odeia o HIV.
Drugi, imam mnogo bliskih članova porodice i prijatelja koji poznaju mene i moju bolest.
Segundo, tenho muitos familiares próximos e amigos que me conhecem e conhecem minha doença.
Znam za veoma lepu anegdotu od jednog prijatelja koji je rekao da je najizrazitija stvar koju je primetio kod svojih ćerki tinejdžerki pre i posle puberteta bio nivo stida pred njim.
Conheço uma estória ótima que um amigo meu me contou, dizendo que a coisa que ele mais observou em suas filhas adolescentes antes e depois da puberdade foi seu nível de constrangimento na frente dele.
A onda sam se setila svojih prijatelja koji su još uvek ležali na odeljenju za povrede kičme, naročito Marije.
Por que eu?" E, então, lembrei de meus amigos que ainda estavam na ala da medula espinhal, particularmente Maria.
1993, sa dvojicom prijatelja koji su mi bili kolege, Sajmonom Tejlorom i Patrikom Elijem, osnovali smo organizaciju pod imenom Globalni svedok.
Em 1993, junto com dois amigos que foram meus colegas, Simon Taylor e Patrick Alley, criamos uma organização chamada Global Witness.
I veoma mi je drago da mogu da kažem da mislim da nemam puno prijatelja koji su sposobni i pouzdani, ali izrazito nepošteni.
E fico feliz em dizer que não acho que tenho muitos amigos que sejam competentes e confiáveis mas extremamente desonestos.
Bio je avgust te godine i već je 2000 ljudi poginulo pokušavajući da pređu Mediteran, ali Doa je imala prijatelja koji je uspeo da stigne skroz do Severne Evrope, pa je razmišljala: "Možda i mi uspemo."
Era agosto daquele ano, e 2 mil pessoas já haviam morrido tentando atravessar o Mediterrâneo, mas Doaa soube de um amigo que conseguiu chegar até o norte da Europa, e pensou: "Talvez também consigamos".
Nikad nismo imale poslovni plan, niti fiksnu strategiju, niti bilo kakve skrivene planove samo ideju pred nama i grupu prijatelja koji su radili sa nama.
Nunca tivemos um plano de negócios, nem uma estratégica estabelecida, nem agendas secretas, apenas uma ideia na nossa frente e um grupo de amigos trabalhando conosco.
Na Univerzitetu Helsinki sam imao prijatelja koji je pripadao otvorenom kôdu - tada se uglavnom to zvalo "besplatan softver" - i zapravo mi je predstavio ideju o tome da, hej, možeš da koristiš postojeće licence otvorenih kodova.
Eu tinha um amigo na Universidade de Helsinque (Finlândia) que era um dos do código aberto. Na época era chamado de Software Livre. Ele me apresentou a noção de poder usar as licenças de código aberto que já existiam.
Imam toliko prijatelja koji moraju da imaju dodatni posao kao plan B da bi platili račune, samo što taj plan B ponekad postane njihov plan A.
Eu tenho tantos amigos que precisam de um segundo emprego como plano B para pagarem suas contas. Porém, algumas vezes, o plano B torna-se o plano A.
Ukoliko okrene na određenu stranu, nailazi na komentar, recimo eksperta ili našeg prijatelja koji mu pruža dodatne informacije o nečemu sa te konkretne strane.
Se ele abre em uma página em particular ele encontra anotações feitas por um especialista ou algum amigo nosso isto dá a ele um pouco mais de informação sobre o que está naquela página em particular
Otišao sam kod prijatelja koji je lekar i pitao ga kako bih mogao to da izvedem?
Então, fui visitar um amigo médico, e perguntei a ele como aquilo poderia ser feito?
1.1495680809021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um velho amigo que dava informações suas ao FBI... 